1
00:01:30,112 --> 00:01:32,864
[5 වැනි කථාංගය]

2
00:01:38,450 --> 00:01:39,730
මාස්ටර්.

3
00:01:39,730 --> 00:01:42,090
ගුරුතුමනි, ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති.

4
00:01:53,571 --> 00:01:56,291
මාස්ටර්, සියලුම ප්‍රධාන වෙළඳ භාණ්ඩ
විවිධ ප්‍රාන්තවලින් නැව්ගත කර ඇත.

5
00:01:56,291 --> 00:01:57,344
යන්න.

6
00:02:02,131 --> 00:02:03,651
මේවා ඔවුන්ගේ ගිවිසුම්.

7
00:02:03,651 --> 00:02:04,851
නියත වශයෙන්ම අනාගත කරදර ඇති නොවේ.

8
00:02:04,851 --> 00:02:06,011
ඒවා ඔක්කොම යවන්න.

9
00:02:06,011 --> 00:02:07,104
ඔව්.

10
00:02:31,091 --> 00:02:34,131
ගුරුතුමනි, මේ සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් පමණි,
බොහෝ වටින්නේ නැත.

11
00:02:37,450 --> 00:02:38,496
එය විවෘත කරන්න.

12
00:02:54,210 --> 00:02:55,264
නැගිටින්න.

13
00:02:59,571 --> 00:03:00,640
ඔබ දෙදෙනාගේ වයස කීයද?

14
00:03:00,640 --> 00:03:01,691
හය.

15
00:03:01,691 --> 00:03:03,291
මට පහයි.

16
00:03:03,291 --> 00:03:06,210
මට කියන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

17
00:03:06,210 --> 00:03:09,730
අපි ඔවුන් පසුපස ගියොත් ඔහු කීවේය.
රසවත් කෑම වේවි.

18
00:03:09,730 --> 00:03:12,131
කවුද එහෙම කිව්වේ? එයාව මට පෙන්නන්න, හරිද?

19
00:03:12,131 --> 00:03:13,490
එය ඔහු විය.

20
00:03:14,272 --> 00:03:16,411
මම... ගුරුතුමනි, ඒ මම නොවේ.

21
00:03:16,411 --> 00:03:18,411
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ළමයි ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

22
00:03:24,730 --> 00:03:26,330
මම ඔයාව හොඳ තැනකට අරන් යන්නම්.

23
00:03:26,330 --> 00:03:29,251
එතන රසවත් කෑම ගොඩක් තියෙනවා, හරිද?

24
00:03:29,251 --> 00:03:30,272
හරි හරී.

25
00:03:31,050 --> 00:03:32,128
හොඳයි.

26
00:03:34,930 --> 00:03:37,251
ඉදිරියට එන්න. ප්රවේසම් වන්න.

27
00:03:43,610 --> 00:03:45,770
ගුරුතුමනි, මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
ඇතුලේ ළමයි හිටියා.

28
00:03:45,770 --> 00:03:47,371
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

29
00:03:47,371 --> 00:03:48,571
මේ සියල්ල භාරව සිටියේ ඔහුය.

30
00:03:48,571 --> 00:03:50,691
එය ඔහු විය! එය ඔහු විය!

31
00:03:50,691 --> 00:03:51,930
- ඒ මම නෙවෙයි.
- ගුරුතුමනි, අනුකම්පා කරන්න.

32
00:03:51,930 --> 00:03:54,050
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනත්.

33
00:03:55,330 --> 00:03:57,291
ගුරුතුමනි, මේක ඇත්තටම
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

34
00:03:57,291 --> 00:03:58,531
ගුරුතුමනි, ඔබට මේ සඳහා මට දොස් පැවරිය නොහැක.

35
00:03:58,531 --> 00:04:00,371
ඇත්තටම මම මුකුත් දන්නේ නෑ ගුරුතුමනි.

36
00:04:00,371 --> 00:04:02,371
මාස්ටර්, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

37
00:04:02,371 --> 00:04:03,520
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

38
00:04:04,650 --> 00:04:08,971
මම කිව්වද ඔයාට ඕන දෙයක් විකුණන්න පුළුවන් කියලා
නමුත් දරුවන්?

39
00:04:08,971 --> 00:04:10,450
ඔබ කළා.

40
00:04:10,450 --> 00:04:12,730
ගුරුතුමනි, මේක ඇත්තටම
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

41
00:04:12,730 --> 00:04:14,450
ගුරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

42
00:04:26,890 --> 00:04:28,131
ඊලග පාරක් නෑ.

43
00:04:40,611 --> 00:04:42,090
ලොක්කා, වාසනාවකට ...

44
00:04:43,090 --> 00:04:44,770
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

45
00:04:44,770 --> 00:04:46,571
මාස්ටර් මෙය වඩාත් පිළිකුල් කරයි.

46
00:04:46,571 --> 00:04:48,650
ඔහු නැවත නැවතත් අවධාරණය කර ඇත
ළමයින්ට අත තියන්න බෑ කියලා.

47
00:04:48,650 --> 00:04:50,432
මම වැරදියි. මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

48
00:04:50,432 --> 00:04:51,456
ළමුන් සඳහා මිල
මෑතකදී ඉහළ මට්ටමක පවතී.

49
00:04:52,128 --> 00:04:53,251
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි.

50
00:04:56,011 --> 00:04:58,731
ඔයා හිතන්නේ මාස්ටර් ඒක කළේ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලාද?

51
00:04:58,731 --> 00:05:01,811
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා,
ඔබට එය දැන් ඇසිණි.

52
00:05:02,571 --> 00:05:05,491
මාස්ටර් කිව්වා මේ අන්තිම වතාව කියලා.

53
00:05:06,450 --> 00:05:07,456
තේරුනා.

54
00:05:08,970 --> 00:05:10,850
ලොක්කා, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

55
00:05:12,210 --> 00:05:15,450
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
Shazhou ශාඛාව විනාශ කළ.

56
00:05:16,096 --> 00:05:17,131
ඇත්තටම?

57
00:05:17,131 --> 00:05:18,171
නියත වශයෙන්ම.

58
00:05:23,552 --> 00:05:25,171
[ඉම්පීරියල් අධ්‍යයනය]

59
00:05:25,171 --> 00:05:26,410
පුළුල් සත්‍යාපනයකින් පසුව,

60
00:05:26,410 --> 00:05:29,931
මෙම ඊතලයෙහි රටාව
Xiyan ලෙස හඳුන්වන මලකට සමීපව සමාන වේ.

61
00:05:29,931 --> 00:05:32,850
එය මියාස්මා වනාන්තරයේ වර්ධනය වේ
Beijian සහ හිටපු Zhongwan දේශසීමාවේ,

62
00:05:32,850 --> 00:05:34,330
විෂ සහිත මීදුමෙන් පෝෂණය වේ.

63
00:05:34,330 --> 00:05:35,970
එය රාත්‍රියේ පිපෙන අතර දිවා කාලයේදී වියළී යයි,
ජීවත්ව සිටින අයට පමණක් පෝෂණය කිරීම.

64
00:05:35,970 --> 00:05:37,770
එය ද නැගී සිටියි
වෛරයේ සහ පළිගැනීමේ අඳුරු සංකේතයක් ලෙස.

65
00:05:38,410 --> 00:05:42,171
මෙම මල් ලකුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම,
ගැණුම්කරු නිසැකවම කරුණාවන්ත නොවේ.

66
00:05:42,171 --> 00:05:43,731
එය බෙයිජියන් විය හැකිද?

67
00:05:44,371 --> 00:05:47,410
බෙයිජියන් යපස් වල දුප්පත් වුවද
සහ පසුගාමී ආයුධ ඇත,

68
00:05:47,410 --> 00:05:48,530
[Xiyan]
ඔවුන්ගේ යුධ අශ්වයන් විශිෂ්ටයි.

69
00:05:49,251 --> 00:05:52,171
ඔවුන්ගේ අශ්වාරෝහක වසර ගණනාවක් තිස්සේ වර්ධනය වෙමින් පවතී,
එබැවින් අප ඉතා සීරුවෙන් සිටිය යුතුය.

70
00:05:52,171 --> 00:05:53,571
එය Zhongwan වීමට ඇති ඉඩකඩ ඊටත් වඩා අඩුය.

71
00:05:53,571 --> 00:05:56,171
ෂොන්ග්වාන් බොහෝ කලකට පෙර යටත් විය.
සහ වසර ගණනාවක් සාමය පවතී.

72
00:05:56,890 --> 00:05:58,290
එදා ෂොංවාන් විනාශ වූ විට,

73
00:05:58,290 --> 00:06:01,011
එහි ජනතාව විවිධ ස්ථානවලට පිටුවහල් කරන ලදී.
පරම්පරා ගාණක් වහල්ලු.

74
00:06:01,011 --> 00:06:04,410
කෙසේ වෙතත්, අවශේෂ කන්ඩායමක්
ෂොන්ග්වාන් රජ පවුලේ අය පැන ගියහ.

75
00:06:04,410 --> 00:06:06,251
ඔවුන් සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී.

76
00:06:06,251 --> 00:06:08,290
මෙය හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතුය.

77
00:06:08,290 --> 00:06:12,011
මහරජතුමනි, මේ වගේ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයමින්.

78
00:06:12,011 --> 00:06:14,811
එපමණක් නොව, එය රහස් ඇතුළත් වේ,
එබැවින් මට විමර්ශනය කළ හැක්කේ විචක්ෂණශීලීව පමණි,

79
00:06:14,811 --> 00:06:16,171
ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.

80
00:06:17,811 --> 00:06:21,011
එය එසේ බැවින්,
මම ඔබට මාතෘකාවක් දෙන්නම්.

81
00:06:21,011 --> 00:06:23,090
රහස් පරීක්‍ෂණ පවත්වන්න පුළුවන්

82
00:06:23,090 --> 00:06:26,251
වෙළඳුන් සහ බදු අධීක්ෂණය කරන අතරතුර
අගනුවර සහ සියලුම ප්‍රාන්ත හරහා.

83
00:06:26,251 --> 00:06:28,290
අපි එය රේගු නියෝජිතයා ලෙස නම් කරමු.

84
00:06:29,131 --> 00:06:30,571
රේගු නියෝජිතයා?

85
00:06:31,530 --> 00:06:34,450
එය ටිකක් අසාමාන්‍ය ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

86
00:06:34,450 --> 00:06:38,251
කුමක් ද? මේ මාතෘකාව කරන්නේ
ඔබේ පිරිපහදු කළ කීර්තියට නොගැලපේද?

87
00:06:39,210 --> 00:06:41,371
මහරජාණෙනි, ඔබගේ වචනය නිරපේක්ෂ ය.
ඇත්තටම මේ මාතෘකාව මට වටිනවා.

88
00:06:41,371 --> 00:06:44,011
මම මුලින්ම ඔබව චැංගල් වීදියට ගෙන යන්නම්
සමහර ජන සිරිත් විරිත් එකතු කිරීමට.

89
00:06:44,011 --> 00:06:47,491
දූතයාණෙනි,
මෙම මාලිගය Xu සාමිවරයාගේ ඔත්තුකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

90
00:06:47,491 --> 00:06:49,011
ෂැඩෝ ගාඩ් එක පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

91
00:06:49,011 --> 00:06:52,931
Xu සාමිවරයාගේ මිනිසුන් කටකතා පතුරුවා හරිති
මේ ඉම්පීරියල් විභාගය පෙරමුණක් විතරයි කියලා.

92
00:06:52,931 --> 00:06:56,571
විභාග සමත් වූ පසු දක්ෂ කාන්තාවන්
සංගීත කාර්යාංශයට පවරනු ලැබේ.

93
00:06:56,571 --> 00:07:00,530
මාස තුනකට පසුව, Xu සාමිවරයා තවමත් රැඳී සිටියි
යුද අමාත්‍යාංශය නිසා තරහක්.

94
00:07:01,491 --> 00:07:04,850
දැන් එයාට ඕන මගේ මූණ නැති කරන්න
මෙම අධිරාජ්‍ය විභාගය සමඟ.

95
00:07:04,850 --> 00:07:06,450
ඔහු තමයි මේ කටකතා පතුරවන්නේ

96
00:07:06,450 --> 00:07:10,611
සරලවම ඔහු සිතන නිසා
කුණාටුවට මුහුණ දීමට කාන්තාවන් බියජනක ය.

97
00:07:10,611 --> 00:07:13,171
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අපේක්ෂකයින්
අත්හැරලා ගෙදර ඇවිත් තියෙනවා.

98
00:07:13,171 --> 00:07:15,210
මහරජතුමනි,
මේ කටකතා පැතිරෙන්න ඉඩ දෙනවද?

99
00:07:15,811 --> 00:07:19,251
නිලධාරීන් ලෙස සේවය කරන අය
ධෛර්යය හා ප්රඥාව තිබිය යුතුය.

100
00:07:20,051 --> 00:07:23,530
විභාග අතහැරලා ගෙදර පැන්නොත්
අද කටකතා මත,

101
00:07:23,530 --> 00:07:26,450
ඔවුන් කෙසේ වේවිද
උසාවියේදී දේශපාලන සටන්වලින් බේරෙනවාද?

102
00:07:28,131 --> 00:07:32,330
මම Xu දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි
මාලිගාවේ විභාගය බේරා ගැනීම සඳහා.

103
00:07:33,450 --> 00:07:34,560
මහරජාණෙනි.

104
00:07:38,931 --> 00:07:40,450
මහරජතුමනි,

105
00:07:40,450 --> 00:07:44,330
Xu සාමිවරයාගේ නියෝගයෙන්,
මම මේ ඵලකය ගෞරවයෙන් පිරිනමනවා.

106
00:07:48,731 --> 00:07:50,251
නින්ග් අධිරාජ්‍යයේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නියමය.

107
00:07:50,251 --> 00:07:52,530
[ප්‍රශංසා කරන්නෝ දහසක් කැපුම් වලින් මරණයට මුහුණ දෙති]
ආදරයේ සිටින පාලකයෙක් සහ යටත්වැසියෙක්,

108
00:07:52,530 --> 00:07:53,571
සිංහාසනයට තර්ජනයක්
ඔවුන්ගේ මුළු වංශයටම මරණ දඬුවම දිය හැකිද?

109
00:07:55,171 --> 00:07:58,131
තායිසොං අධිරාජ්‍යයාගේ සම්බන්ධය
ප්‍රාන්ත දෙකක කැරැල්ලක් ඇති කළේය.

110
00:07:58,131 --> 00:08:00,090
එය විය
කොහොමද මේ පාරම්පරික සිල්පදය ඇති වුණේ කියලා.

111
00:08:00,090 --> 00:08:03,970
Xu සාමිවරයා ඇඟවුම් කරන්නේ කාන්තා විභාග බවයි
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් සඳහා ආවරණයක් වේ.

112
00:08:04,650 --> 00:08:06,410
Xu සාමිවරයාගේ අණ පරිදි,

113
00:08:07,051 --> 00:08:09,811
මම මේ ඵලකය එල්ලන්නයි ඉන්නේ
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයේ මධ්‍යයේ.

114
00:08:09,811 --> 00:08:13,410
මහරජාණෝ එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,
Xu සාමිවරයා පුද්ගලිකව වාර්තා කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

115
00:08:13,410 --> 00:08:14,571
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

116
00:08:14,571 --> 00:08:16,691
Huo An, කොහොමද ඔයාට නිර්භීත
එවැනි අහංකාර වචන කතා කරන්න!

117
00:08:16,691 --> 00:08:17,696
හුවාං බෝ.

118
00:08:21,770 --> 00:08:23,090
ජෙනරාල් හූඕ, එය එල්ලන්න.

119
00:08:26,011 --> 00:08:27,011
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

120
00:08:27,808 --> 00:08:28,992
[නිං අධිරාජ්‍යයේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නියමය]

121
00:08:28,992 --> 00:08:30,530
[පාලකයෙක් තම ඇමතිවරුන්ට අමනාප වන්නේ නම්,
ඔහු ස්වයං නින්දා ආඥාවක් නිකුත් කරනු ඇත.]

122
00:08:30,530 --> 00:08:33,050
මුලින්ම ඔහු කටකතා පැතිරෙව්වා
සිසුවියන් බිය ගැන්වීමට.

123
00:08:33,050 --> 00:08:34,611
දැන්, ඔහු පාරම්පරික ශික්ෂා පදය ගෙන එයි.

124
00:08:34,611 --> 00:08:39,251
Xu සාමිවරයා පිට පිට පියවර දෙකක් තැබීය.
ඔහුට තවත් බලා සිටිය නොහැකි බව පෙනේ.

125
00:08:39,251 --> 00:08:41,611
මේ මුරණ්ඩු වයසක මිනිහා හරිම පුංචියි.

126
00:08:41,611 --> 00:08:43,491
ඔබ ඔහුට ඩිං චොං වෙනුවෙන් සමරු ඵලකයක් ලබා දුන්නා.

127
00:08:43,491 --> 00:08:45,890
ඔහු මුතුන්මිත්තන්ගේ ශික්ෂා ඵලකයක් ලබා දෙයි
ආපසු තෑග්ගක් ලෙස.

128
00:08:45,890 --> 00:08:47,410
මට එහෙම අදහසක් නැති නිසා,

129
00:08:47,410 --> 00:08:50,290
එය පාරම්පරික ශික්ෂාපදවලින් වැසී තිබුණත්,
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

130
00:08:50,290 --> 00:08:52,170
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
උසාවියට

131
00:08:53,091 --> 00:08:56,170
කාන්තාවන් බව
ජාතියේ තියුණු තලය ද විය හැකිය.

132
00:08:56,170 --> 00:09:00,410
මේ අධිකරණය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
Xu සාමිවරයාගේ ඒක පුද්ගල සංදර්ශනය.

133
00:09:01,088 --> 00:09:02,170
මහරජතුමනි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

134
00:09:02,170 --> 00:09:04,890
දැන්, කාන්තා අධිරාජ්‍ය විභාගය සඳහා අපේක්ෂකයින්
සියල්ලෝම චැංගල් වීදියේ රැඳී සිටිති.

135
00:09:04,890 --> 00:09:07,011
ඇයි මේ දක්ෂතා පෞද්ගලිකව බලන්න යන්න බැරි?

136
00:09:07,770 --> 00:09:11,570
ඔබ මෙංග් මෙනවිය වෙත පවා දිව යා හැක.
Shazhou හි ඉහළම අපේක්ෂකයා.

137
00:09:11,570 --> 00:09:14,251
Xu සාමිවරයා මෙම ඵලකය එව්වේ ඔබට අවවාද කිරීමට පමණයි.

138
00:09:14,251 --> 00:09:15,570
ඒවගේම කොයි වෙලාවෙ නැවතිලා ඉන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

139
00:09:15,570 --> 00:09:16,690
මම...

140
00:09:16,690 --> 00:09:19,011
හරියටම! මහරජාණෝ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

141
00:09:19,011 --> 00:09:22,400
ඇයි නැත්තේ? මම යනවා.

142
00:09:22,400 --> 00:09:27,008
[නිං අධිරාජ්‍යයේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නියමය]

143
00:09:29,251 --> 00:09:32,211
රාත්‍රී පොළේ පහන් දහසක්
හරිත වලාකුළු ආලෝකමත් කරන්න,

144
00:09:32,211 --> 00:09:34,371
සහ අමුත්තන් උස් කුළුණු වෙත ඇදී එයි
රතු අත් සහිත.

145
00:09:35,731 --> 00:09:39,050
මේ තරම් කලබලකාරී දර්ශනයක් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මාලිගාවෙන් පිටත.

146
00:09:40,050 --> 00:09:41,971
නිං අධිරාජ්‍යයේ මෙම සමෘද්ධිමත් යුගය
හරියටම ඔබේ කැමැත්ත පරිදි වේ.

147
00:09:42,930 --> 00:09:45,851
චැංගල් වීදියේ අලංකාරයන්
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම එකක්ම තමන්ගේම ආකාරයෙන් ආකර්ශනීයයි.

148
00:09:45,851 --> 00:09:47,930
වම් පැත්තේ කාන්තාව දීප්තිමත් පෙනුමක් ඇත,

149
00:09:48,770 --> 00:09:50,731
සහ දකුණු පැත්තේ අලංකාරය
රතු තොල් සහ සුදු දත් ඇත.

150
00:09:52,530 --> 00:09:53,696
විශිෂ්ටයි.

151
00:09:57,131 --> 00:10:00,971
චැංගල් වීදියේ රාත්‍රී දර්ශනය
දිවා කාලයටත් වඩා විස්මයජනකයි.

152
00:10:02,011 --> 00:10:04,290
මෙම චැංගල් වීදිය,
සුඛෝපභෝගී හා සතුටෙන් ගිලී,

153
00:10:04,290 --> 00:10:07,251
කඩවසම් මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි!

154
00:10:07,890 --> 00:10:08,992
Yan Fu Zhi.

155
00:10:13,971 --> 00:10:15,251
මේං, මේ ඇවිදින එක මට බඩගිනි වෙලා.

156
00:10:15,251 --> 00:10:17,451
අද වේටර් මට කිව්වා
චුන්මන් හවුස් එකෙත් බැටළු නූඩ්ල්ස් තියෙනවා කියලා.

157
00:10:17,451 --> 00:10:19,611
අපි ඒවා උත්සාහ කරමු
සහ ඒවා Shazhou නූඩ්ල්ස් වලින් වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

158
00:10:19,611 --> 00:10:20,672
අපි යමු.

159
00:10:22,890 --> 00:10:24,930
ධනය හා අලංකාරය මෙම ස්ථානය

160
00:10:24,930 --> 00:10:27,570
නරක යටි බඩක් බෝ කිරීමට නැඹුරු වේ.

161
00:10:27,570 --> 00:10:31,570
මහත්මයා, මේ Shazhou නොවේ.
මෙය අධිරාජ්‍යයාගේ නාසයට යටින් පිහිටා ඇත.

162
00:10:31,570 --> 00:10:33,690
මෙහි කරදර ඇති කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

163
00:10:33,690 --> 00:10:38,371
එහෙනම් අපි මේ මහා සංදර්ශනය බලාපොරොත්තු වෙමු
සියල්ල ෆ්ලෑෂ් නොවන අතර කිසිදු ද්‍රව්‍යයක් නොවේ.

164
00:10:38,371 --> 00:10:42,410
මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම හැමදාම
අධිරාජ්‍යය සහ එහි ජනතාව ගැන කරදර වෙන්න.

165
00:10:42,410 --> 00:10:44,570
මස්සිනා අපි එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා
දින භාගයක් සඳහා.

166
00:10:44,570 --> 00:10:46,131
මගේ බඩ උද්ඝෝෂණ කරනවා.

167
00:10:46,131 --> 00:10:49,251
අපි වඩාත් ප්රසිද්ධ චුන්මන් හවුස් වෙත යමු
සහ බයිට් එකක් ගන්න.

168
00:10:51,211 --> 00:10:53,170
මෙං මෙනවිය, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!

169
00:10:53,170 --> 00:10:55,170
මහණෙනි, බැටළු නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්.
අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.

170
00:10:55,170 --> 00:10:56,251
හරි උඩ එනවා.

171
00:10:56,251 --> 00:10:58,091
නියමයි, මෙන්න හොඳ තැනක්.
ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න.

172
00:11:00,170 --> 00:11:01,530
මහත්මයා, ඔයා මෙහෙ.

173
00:11:02,371 --> 00:11:04,770
ඉදිරියට එන්න. අදත් වෙනදා වගේමද?

174
00:11:07,050 --> 00:11:08,731
ඔව්, කරුණාකර එය සූදානම් කරන්න.

175
00:11:08,731 --> 00:11:09,792
හරි හරී.

176
00:11:14,731 --> 00:11:16,731
සර් මෙන්න.

177
00:11:16,731 --> 00:11:18,331
මේං, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

178
00:11:21,290 --> 00:11:22,336
කිසිවක් නැත.

179
00:11:25,611 --> 00:11:26,720
ඇප්රිකොට් මල්.

180
00:11:32,770 --> 00:11:38,611
Meng, Shazhou හි, කිසිවක් නැත
නමුත් කාන්තාර පොප්ලර් සහ කහ වැලි.

181
00:11:38,611 --> 00:11:40,530
මේ තරම් ලස්සන මල් අපි දකින්නේ කොහොමද?

182
00:11:56,608 --> 00:11:59,296
[මෙනුව]

183
00:12:00,331 --> 00:12:02,611
ඔබේ අත්සන සහිත කෑම වර්ග සියල්ල පිටතට ගෙන එන්න,

184
00:12:02,611 --> 00:12:04,050
ඒ වගේම Shaosanbai වයින් බඳුනක්.

185
00:12:04,050 --> 00:12:05,211
- කෙලින්ම එනවා.
- ඉන්න.

186
00:12:05,211 --> 00:12:07,331
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
මාස්ටර් අරක්කු බිංදුවක් අල්ලන්නේ නෑ කියලා.

187
00:12:07,331 --> 00:12:08,930
ඔබ බීමට ආශා කරන්නේ,
ඔයා නේද?

188
00:12:08,930 --> 00:12:11,131
බීම ගැන කතා කරන විට,
ඔබ සෑම විටම වැඩිපුරම බොන්නේ ය.

189
00:12:11,131 --> 00:12:13,810
ෂෙන් මහතා, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ජීවත් වන්නේ ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

190
00:12:13,810 --> 00:12:15,290
ඉතින් ඔබ අද මෙතරම් ත්‍යාගශීලී වන්නේ ඇයි?

191
00:12:16,690 --> 00:12:19,530
මස්සිනා, මම විශාල සේවයක් කළා
මගේ Shazhou සංචාරයේදී.

192
00:12:19,530 --> 00:12:22,251
එය වැඩි නොවේ
අද වීරයෙකුට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කරන්න නේද?

193
00:12:22,251 --> 00:12:24,770
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාස්ටර්ව රේගුවට ගෙනියනවා කියලා
එය එතරම් සරල නොවීය.

194
00:12:26,091 --> 00:12:27,890
බැටළු නූඩ්ල්ස් භාජන තුනක්.

195
00:12:27,890 --> 00:12:28,930
හරි උඩ එනවා.

196
00:12:28,930 --> 00:12:30,410
බැටළු නූඩ්ල්ස් භාජන තුනක්!

197
00:12:30,410 --> 00:12:33,731
අයියෝ ඒක වෙන්න බෑ
බැටළු නූඩ්ල්ස් භාජන තුනක්, එය කළ හැකිද?

198
00:12:33,731 --> 00:12:37,570
කුමක් ද? මස්, නූඩ්ල්ස් සහ එළවළු තියෙනවා.

199
00:12:37,570 --> 00:12:38,930
ඔබට තව කුමක් අවශ්‍ය විය හැකිද?

200
00:12:38,930 --> 00:12:43,091
ඔබ මාස්ටර්ගේ සංග්‍රහය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඒ ගෑනු ළමයින්ගේ හිත දිනාගන්නද?

201
00:12:44,851 --> 00:12:45,851
මොන කෙල්ලොද?

202
00:12:47,050 --> 00:12:50,131
ඒ බැටළු නූඩ්ල්ස් පමණි
Shazhou වල ඒ shwish එක මට මතක් කරන්න.

203
00:12:51,491 --> 00:12:52,810
ඇය ඇත්තෙන්ම දරුණු විය.

204
00:12:56,050 --> 00:12:57,248
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

205
00:13:07,971 --> 00:13:10,011
මෙම සුප් හොද්ද ඉතා මෘදුයි.

206
00:13:10,011 --> 00:13:11,570
බැටළු පැටවා ද මෘදු වන අතර වයනය නොමැත.

207
00:13:12,810 --> 00:13:16,611
මෙං, ඔබ මෙහි ඉහළම විශාරදයා වූ පසු,
මම ඔබව ඇසුරු කිරීමට ශාඛාවක් විවෘත කරමි.

208
00:13:16,611 --> 00:13:19,410
එකල චුන්මන් හවුස් ලකුණ
ඉවත් කර දර ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

209
00:13:26,890 --> 00:13:29,952
Fu Zhi, අගනුවර
දක්ෂ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

210
00:13:30,656 --> 00:13:34,050
මම මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය සමත් වෙයිද දන්නේ නැහැ,
ඉහළම විශාරද නාමය දිනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

211
00:13:34,050 --> 00:13:36,611
මේං මට අද ඇහුනා

212
00:13:36,611 --> 00:13:39,371
මෙවර සියලුම කාන්තා අපේක්ෂිකාවන් බව
සංගීත කාර්යාංශයට යවනු ලැබේ.

213
00:13:39,371 --> 00:13:41,251
බොහෝ අය විභාගය අතහැර දමා ඇත
මේ නිසා.

214
00:13:41,251 --> 00:13:42,331
මම ඔබ ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

215
00:13:44,451 --> 00:13:46,770
එවැනි අභූත කටකතා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

216
00:13:47,491 --> 00:13:49,131
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

217
00:13:49,131 --> 00:13:52,731
මහරජාණෝ මෙම ඉම්පීරියල් විභාගය නැවත ආරම්භ කළහ
සියලු විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව.

218
00:13:53,851 --> 00:13:58,770
මේක ජ්‍යෙෂ්ඨ ඇමැතිවරුන්ගේ වැඩක් වෙන්න ඇති
කාන්තා අධිරාජ්‍ය විභාගයට විරුද්ධ වීම.

219
00:13:58,770 --> 00:14:01,696
ඔවුන් ඕපාදූප භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි
බියගුලු අපේක්ෂකයන් බිය ගැන්වීමට.

220
00:14:01,696 --> 00:14:04,690
මේ ලැජ්ජ නැති පාහරයෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී වේ.

221
00:14:11,011 --> 00:14:12,128
ඔබේ නූඩ්ල්ස් අනුභව කරන්න.

222
00:14:13,731 --> 00:14:16,971
මාස්ටර්, Shazhou සිට ආපසු පැමිණි දා සිට,
ඔබ බැටළු නූඩ්ල්ස් ගැන සඳහන් කර ඇත.

223
00:14:25,690 --> 00:14:28,091
බැටළු නූඩ්ල්ස් සඳහා,
ඔබ මුලින්ම සුප් පානය කළ යුතුයි.

224
00:14:37,650 --> 00:14:39,251
Shazhou වල තියෙන ඒවා තරම් හොඳ නෑ.

225
00:15:01,216 --> 00:15:02,690
[ඉම්පීරියල් විභාග ශාලාව]

226
00:15:02,690 --> 00:15:04,530
- මේං, මම මෙතන!
- Fu Zhi!

227
00:15:07,611 --> 00:15:08,930
මට දෙන්න. මම එය ගන්නම්.

228
00:15:09,650 --> 00:15:10,784
ඉතින්, එය කෙසේද?
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය දුෂ්කරද?

229
00:15:10,784 --> 00:15:11,890
නැත.

230
00:15:11,890 --> 00:15:13,530
- ඔබ හොඳින් කළාද?
- ඔව්.

231
00:15:13,530 --> 00:15:15,611
මම දැනගෙන හිටියේ මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයක් විතරයි
කවදාවත් ඔයාව වට්ටන්න බෑ.

232
00:15:17,211 --> 00:15:19,211
මිස්, ඔයා ඔයාගේ තීන්ත පොල්ල දැම්මා.

233
00:15:21,331 --> 00:15:22,368
ස්තුතියි මිස්.

234
00:15:25,088 --> 00:15:27,712
[ඉම්පීරියල් විභාග ශාලාව]

235
00:15:29,530 --> 00:15:31,410
මේං, එයා හරිම ලස්සනයි.

236
00:15:32,371 --> 00:15:36,251
විභාගය සැඟවුණු දක්ෂතාවල තෝතැන්නකි.
ඇය සාමාන්‍ය තරුණියක් නොවිය යුතුය.

237
00:15:37,611 --> 00:15:38,688
අපි යමු.

238
00:15:39,810 --> 00:15:42,131
[එකොළොස්වන කොටස]
මම ඔබට මෙම ඉහළම ස්ථානය ලින්ක්වාන් පන්සලේදී ලබා දුන්නා.

239
00:15:42,131 --> 00:15:44,211
ගොඩය අර්ථකථනය කළ මාස්ටර් කීවේය
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විභාගය සමත් වනු ඇත.

240
00:16:02,624 --> 00:16:03,936
[ඉම්පීරියල් විභාග ශාලාව]

241
00:16:10,530 --> 00:16:12,211
මෙං, ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද?

242
00:16:13,731 --> 00:16:16,611
එහි දෙයක් නැත. සමහර විට මම වැරදියි.

243
00:16:16,611 --> 00:16:18,491
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

244
00:16:18,491 --> 00:16:21,611
මම ඉතා පෝෂ්‍යදායී ආහාර වේලක් වෙන් කර ගත්තෙමි
චුන්මන් හවුස් එකේ

245
00:16:21,611 --> 00:16:23,650
ඔබට හොඳ තල්ලුවක් ලබා දීමට. අපි යමු!

246
00:16:25,491 --> 00:16:26,496
මෙම මාර්ගයේ.

247
00:16:31,170 --> 00:16:32,288
එයා හරිම කඩවසම්.

248
00:16:38,930 --> 00:16:40,690
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, ඔබට මාව මග හැරුණාද?
දින තුනක පරතරයකින් පසුව?

249
00:16:42,810 --> 00:16:44,930
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත
දින කිහිපයකින්.

250
00:16:45,570 --> 00:16:47,011
ඇයි එකපාරටම මෙහෙට ආවේ?

251
00:16:47,011 --> 00:16:49,290
ආයෙත් මොකක් හරි කරදරයක් කලාද
සහ මාව පලිහක් ලෙස අවශ්‍යද?

252
00:16:49,930 --> 00:16:51,011
මොන විකාරයක්ද.

253
00:16:51,011 --> 00:16:53,650
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා ලෙස,
මම ස්වභාවයෙන්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

254
00:16:53,650 --> 00:16:55,690
ඒකයි
මම එන්න කියලා මගේ නිල රාජකාරි පැත්තකට තල්ලු කළා.

255
00:16:55,690 --> 00:16:58,570
නමුත් ඔබට නිලයට ඇතුල් විය හැකිය
මම වගේ වරප්‍රසාද හරහා.

256
00:16:58,570 --> 00:17:00,251
ඇයි ඔයා කළේ
මෙම අධිරාජ්‍ය විභාගය ගැනීමට අවධාරනය කරන්නද?

257
00:17:01,331 --> 00:17:03,850
ඔබ ඕනෑවට වඩා විමසිලිමත් ය.

258
00:17:04,731 --> 00:17:07,130
හොඳයි. ඔයාව එක්කන් යන්න තාත්තා මාව එව්වා.

259
00:17:07,130 --> 00:17:09,971
නියාන්ට එන්න ඕන වුණා.
නමුත් ඔහු නිල කටයුතු සමඟ බැඳී සිටියේය.

260
00:17:09,971 --> 00:17:11,211
මම එසේ සිතුවා.

261
00:17:11,211 --> 00:17:14,050
කොහොමද ශේන් මහත්තයා
හදිසියේම මගේ කටයුතු ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?

262
00:17:15,491 --> 00:17:17,770
තාත්තා කිව්වා ඔයාව හදිස්සියකට ගේන්න කියලා
ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට.

263
00:17:17,770 --> 00:17:19,731
ඔහු තම වටිනා වයින් පවා ගෙනාවා.

264
00:17:19,731 --> 00:17:23,251
නමුත් එය අමුතුයි. තාත්තා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙයිද?

265
00:17:23,251 --> 00:17:24,451
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

266
00:17:24,451 --> 00:17:27,211
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
ඔබට ඇනලෙක්ට්ස් තුනට කියවිය හැකිය,

267
00:17:27,211 --> 00:17:28,411
සහ හතට චූගේ ගීත ප්‍රගුණ කළා.

268
00:17:28,411 --> 00:17:31,370
අගනුවර කවුද මෙනවිය ෂෙන්ව නොදන්නේ,
විශිෂ්ට දක්ෂ කාන්තාව?

269
00:17:31,370 --> 00:17:34,211
අනික ඔයාගෙ අයියා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම.

270
00:17:37,451 --> 00:17:38,752
ප්රවේසම් වන්න. ඔබේ හිස ගසා නොගන්න.

271
00:17:38,752 --> 00:17:40,512
[Xu මන්දිරය]

272
00:17:47,931 --> 00:17:50,691
Xu සාමිවරයා,
මේ වසරේ මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය අවසන්.

273
00:17:50,691 --> 00:17:52,251
අපේක්ෂකයින්
සියල්ලෝම විභාග ශාලාවෙන් පිටව ගොස් ඇත.

274
00:17:54,050 --> 00:17:55,570
මෙන්න සීල් කරපු විභාග ප්‍රශ්න පත්තර.

275
00:18:10,451 --> 00:18:11,971
හෙට තමයි ප්‍රතිඵල නිකුත් කරන දවස.

276
00:18:11,971 --> 00:18:14,290
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් අහස් කූඩුවක් නිකුත් කරමි
වාසනාව පිළිගැනීමට.

277
00:18:14,290 --> 00:18:17,491
මගේ අනුදැනුම ඇතිව මට නිලයට ඇතුළු විය හැක
සහ මගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න.

278
00:18:20,971 --> 00:18:23,330
මට සමීපතම පුද්ගලයින් ආරක්ෂා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

279
00:18:23,330 --> 00:18:24,411
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත.

280
00:18:24,411 --> 00:18:27,290
ඔබ උසස් ගෞරව සහිතව සමත් වූ විට,
මම අගනුවර විශාල බොෆෙන්ග් එකක් විවෘත කරමි.

281
00:18:27,290 --> 00:18:29,090
අපි එකට අගනුවර ඉන්නම්.

282
00:18:29,090 --> 00:18:31,050
- එකට අගනුවර ඉන්න.
- අගනුවර ඉන්න.

283
00:18:32,691 --> 00:18:37,530
මේං විභාගය සමත් වේවා,
බොෆෙන්ග් නිං අධිරාජ්‍යය පුරා පැතිරේවා.

284
00:18:43,520 --> 00:18:46,240
[හිතකර සුළඟක් සමඟ, මම වලාකුළු වෙත නැඟී සිටිමි]

285
00:19:00,192 --> 00:19:05,888
[ප්‍රතිඵල]

286
00:19:05,888 --> 00:19:08,090
මම සමත් වුණා! මම සමත් වුණා!

287
00:19:10,290 --> 00:19:11,651
සමාවෙන්න, අපි හරහා යන්න.

288
00:19:11,651 --> 00:19:12,691
අපි හරහා යන්න.

289
00:19:12,691 --> 00:19:14,130
සමාවෙන්න, අපට යන්න දෙන්න.

290
00:19:14,130 --> 00:19:15,264
මම සමත් වුණා!

291
00:19:16,800 --> 00:19:18,592
[ප්‍රතිඵල]

292
00:19:18,592 --> 00:19:19,712
[ඉහළ විශාරද: අන් රූ ලාන්]
මමත් සමත් වුණා.

293
00:19:20,651 --> 00:19:21,728
මම සමත් වුණා!

294
00:19:23,211 --> 00:19:24,770
ඇයි ඔයාගේ නම ඒකේ නැත්තේ?

295
00:19:24,770 --> 00:19:26,130
නැවත බලන්න.

296
00:19:26,130 --> 00:19:28,011
ඒ මමයි.

297
00:19:28,011 --> 00:19:29,691
[87 වැනි ස්ථානය]
මෙන්න. මම මෙහේ!

298
00:19:29,691 --> 00:19:30,752
[88 වැනි ස්ථානය]

299
00:19:44,704 --> 00:19:45,920
[සහයෝගී උපාධිධාරී යන මාතෘකාව ලබා දී ඇත]

300
00:20:17,411 --> 00:20:20,610
ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ නැත්තේ ඇයි?
වරදක් විය හැකිද?

301
00:20:22,050 --> 00:20:25,130
මෙං. මට යන්න දෙන්න.

302
00:20:25,130 --> 00:20:28,570
මෙං. මෙං. මේං!

303
00:20:30,691 --> 00:20:31,971
වරදක් විය හැකිද?

304
00:20:37,211 --> 00:20:40,370
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර ඒකාබද්ධව සමාලෝචනය කෙරේ
චාරිත්ර අමාත්යාංශය සහ හැන්ලින් ඇකඩමිය විසිනි.

305
00:20:41,810 --> 00:20:43,011
වරදක් වෙන්න බෑ.

306
00:20:43,011 --> 00:20:44,330
එහෙනම් මම ආපහු ගිහින් බලන්නම්.

307
00:20:44,330 --> 00:20:47,328
Fu Zhi, තවදුරටත් පරීක්ෂා නොකරන්න.

308
00:20:50,691 --> 00:20:51,971
මට හදිසියේම ටිකක් බඩගිනියි.

309
00:20:54,451 --> 00:20:55,584
අපි කමු.

310
00:20:55,584 --> 00:20:58,176
[ප්‍රතිඵල]

311
00:21:13,731 --> 00:21:16,130
අගනුවර නිලධාරීන් ඉන්න
සියලුම වැඩුණු ඇස් ඔවුන්ගේ හිස මුදුනේ තිබේද?

312
00:21:16,770 --> 00:21:18,290
ඔබේ රචනය පවා තෝරාගෙන නැත.

313
00:21:18,971 --> 00:21:20,691
මම හිතන්නේ ඔවුන් හුදෙක් අන්ධයි.

314
00:21:22,610 --> 00:21:24,171
අගනුවර
මිනිසුන් සහ පිරික්සන ඇස්වලින් පිරී ඇත.

315
00:21:25,850 --> 00:21:27,290
තවත් ඔය වගේ තරහ යන වචන කියන්න එපා.

316
00:21:29,491 --> 00:21:32,451
නිං අධිරාජ්‍යයේ ප්‍රාන්ත හත
දක්ෂතාවලින් පිරී ඇත.

317
00:21:32,451 --> 00:21:35,370
පළාත් විභාගයේ ඉහළම ලකුණු ලාභියා වීම
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය සමත් වීම සහතික නොවේ.

318
00:21:36,290 --> 00:21:38,090
ඔච්චර හොඳ මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
කොහොමත් අගනුවර ගැන.

319
00:21:38,090 --> 00:21:39,891
මෙතන හොඳ බැටළු නූඩ්ල්ස් බඳුනක්වත් නැහැ.

320
00:21:41,651 --> 00:21:43,731
Shazhou දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

321
00:21:43,731 --> 00:21:44,770
ඔබ ඉහළම අපේක්ෂකයා
පළාත් විභාගයේදී.

322
00:21:44,770 --> 00:21:47,451
ඔබ නැවත Shazhou වෙත ගියත්,
ඔබට තවමත් නිල තනතුරක් ලබා ගත හැකිය.

323
00:21:47,451 --> 00:21:49,330
අපි එකට Shazhou වෙත ආපසු යමු.

324
00:21:49,330 --> 00:21:53,050
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ පුරප්පාඩු නොමැත
සෑම වසරකම.

325
00:21:53,850 --> 00:21:55,411
පළාත් විභාගයේ ඉහළම අපේක්ෂකයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?
ගණන් කරන්නද?

326
00:21:56,370 --> 00:21:58,251
ඔයා ඔයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

327
00:21:58,251 --> 00:22:00,251
ෂුගේ මහතා කන්ද අතහැර ගියේ නැත
ඔහුට වයස අවුරුදු 27 වන තුරු,

328
00:22:00,251 --> 00:22:02,691
සහ Jiang Zi Ya
72 වෙනකම් වැදගත් තනතුරක් දුන්නේ නැහැ.

329
00:22:02,691 --> 00:22:05,411
අවුරුදු තුනකින් අපි අගනුවරට යමු
නැවත විභාගයට පෙනී සිටීමට.

330
00:22:05,411 --> 00:22:07,370
මේං, ඔයාට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

331
00:22:11,731 --> 00:22:13,770
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ මාර්ගයේ ගමන් කළා.

332
00:22:16,610 --> 00:22:18,290
මම අවුරුදු දහයක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

333
00:22:19,610 --> 00:22:21,411
නමුත් මම තවමත් අවසානයට පැමිණ නැත.

334
00:22:26,011 --> 00:22:27,971
මම දැනටමත් ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

335
00:22:30,451 --> 00:22:32,130
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

336
00:22:34,610 --> 00:22:37,211
මේං, මම දන්නවා.

337
00:22:37,211 --> 00:22:38,610
මම ඔක්කොම දැක්කා.

338
00:22:40,130 --> 00:22:44,370
ඔබ සමත් නොවූවත්,
ඔබ තවමත් මුළු ලෝකයේම හොඳම ය.

339
00:22:44,370 --> 00:22:46,491
ඔබ එකම මෙං ටිං හුයි.

340
00:22:56,411 --> 00:22:59,891
විශ්වාසවන්ත හා අවංක අය නිහඬව සිටිති.
sycophantic දිනෙන් දින ඉදිරියට යන අතරතුර.

341
00:22:59,891 --> 00:23:02,251
ඔවුන්ගේ වැරදි නොපෙනෙන නිසා,
විනාශය එහි ප්‍රතිඵලයයි.

342
00:23:03,770 --> 00:23:07,251
මෙම රචනයේ ශෛලිය තියුණුය,
සෑම වචනයක්ම වත්මන් රෝගවලට පහර දෙයි.

343
00:23:07,251 --> 00:23:09,011
එහෙත් එහි සියුම් ලෙස ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා වූ කැමැත්තක් අඩංගු වේ.

344
00:23:10,211 --> 00:23:13,952
ඊටත් වඩා දුර්ලභ වන්නේ එයයි
එය තියුණු හා උල් වූ නමුත් එහි සීමාවන් දනී.

345
00:23:13,952 --> 00:23:16,330
[කාන්තාවන් සමඟ අවහිරය බිඳ දැමීම]
කාන්තාවන් සමඟ ගැටීම බිඳ දැමීමද?

346
00:23:16,330 --> 00:23:17,691
එවැනි කම්පන සහගත වචන

347
00:23:18,891 --> 00:23:20,931
හරියටම වගේ ශබ්ද කරන්න
ඇය පවසන දෙයක්.

348
00:23:20,931 --> 00:23:23,171
Huang Bo, කවුද
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයේ වැඩිම ලකුණු ලාභියා?

349
00:23:23,171 --> 00:23:27,011
මහරජතුමනි, ඉහළම ලකුණු ලාභියා
Qingzhou පවුලෙන් An Ru Lan වේ.

350
00:23:33,536 --> 00:23:35,411
[අපේක්ෂක, ඇන් රූ ලාන්]

351
00:23:35,411 --> 00:23:38,411
Meng Ting Hui ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට ලැබුණු ස්ථානය කුමක්ද?

352
00:23:38,411 --> 00:23:41,891
මෙං මෙනවිය... ඇය අසාර්ථක විය.

353
00:23:47,251 --> 00:23:50,691
ඒක ලෝකෙට සාමාන්‍ය දෙයක්
අතිවිශාල වීමට සහ බොහෝ කුසලතාවන්ගෙන් පූර්ණ වීමට,

354
00:23:53,810 --> 00:23:56,891
නමුත් ලිවීමේ විලාසය සහ තර්ක
හරියටම සමාන වේ.

355
00:23:56,891 --> 00:23:58,330
එය අහම්බයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

356
00:24:14,491 --> 00:24:17,090
Lingquan පන්සලෙන් ගොඩ
සියල්ලට පසු නිවැරදි නොවේ.

357
00:24:19,411 --> 00:24:21,451
Shazhou හි අපේ Dafo පන්සල වඩා හොඳයි.

358
00:24:58,130 --> 00:25:01,651
මේං, මම සූදානම් කළා
ඔබේ ප්රියතම පළතුරු සහ ඇප්රිකොට් සම කේක්.

359
00:25:05,731 --> 00:25:07,411
ඒ තරමට කළුවරයි. ඇයි පහනක් පත්තු නොකළේ?

360
00:25:21,011 --> 00:25:23,651
මේං! මේං! මේං!

361
00:25:25,050 --> 00:25:27,931
මේං! මේං!

362
00:25:32,011 --> 00:25:33,050
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

363
00:25:35,770 --> 00:25:37,171
මේං!

364
00:25:37,171 --> 00:25:39,330
වෛද්යවරයෙක්! ඉක්මනින්, වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!

365
00:25:39,330 --> 00:25:41,530
වැළකෙන්න! වැළකෙන්න!

366
00:25:41,530 --> 00:25:44,770
මේං! මේං! මේං!

367
00:25:47,770 --> 00:25:49,850
මේං, අවදි වන්න! මේං!

368
00:26:23,090 --> 00:26:26,610
මේං, මේං, ඔබ අවදියෙන්.

369
00:26:27,850 --> 00:26:31,891
ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.
අපි එකට Shazhou වෙත ආපසු යාමට එකඟ විය.

370
00:26:31,891 --> 00:26:35,451
ඔබ ඔබේ වචනය ඉටු කළේ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළා.

371
00:26:35,451 --> 00:26:39,731
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ එය පසුව සිදු වූවා නම්,
දෙවිවරුන්ටවත් ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

372
00:26:39,731 --> 00:26:42,370
එය අසාර්ථක විභාගයක් පමණි.
ඔබ ඉතා මෝඩ විය!

373
00:26:43,451 --> 00:26:44,512
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

374
00:26:48,810 --> 00:26:50,610
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

375
00:26:50,610 --> 00:26:52,130
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවද?

376
00:26:53,451 --> 00:26:55,251
WHO? ඔබ පැහැදිලිව දුටුවාද?

377
00:26:55,971 --> 00:26:58,691
එය ඉතා අඳුරු විය. මට පැහැදිලිව පෙනුණේ නැහැ.

378
00:27:00,251 --> 00:27:02,251
නමුත් ඔහු ඉතා ශක්තිමත් විය.

379
00:27:02,251 --> 00:27:06,211
එයාට මාව කෙලින්ම මරන්න තිබ්බා.
නමුත් ඔහු එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙන්වීමට උත්සාහ කළේය.

380
00:27:07,251 --> 00:27:10,050
එයාට මාව මැරෙන්න ඕන වුණා
ඒත් පරීක්ෂණයකට බයයි.

381
00:27:12,290 --> 00:27:14,931
Fu Zhi, මම කාගේ හරි මාර්ගයට වැටෙන්න ඇති.

382
00:27:16,290 --> 00:27:18,691
මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙන්න ඇති
මගේ විභාගය අසමත් වීම ගැන.

383
00:27:18,691 --> 00:27:21,891
ඒ පාහරයා! අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි,

384
00:27:21,891 --> 00:27:23,770
ඔහුව වහලයේ බාල්කයෙන් එල්ලන්න,
දවස් තුනක් ඔහුට පහර දුන්නා.

385
00:27:25,090 --> 00:27:29,610
ඒත් අපි අගනුවරට ආවා විතරයි
සහ කිසිවෙකුගේ සිත් රිදවා නැත.

386
00:27:29,610 --> 00:27:31,130
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

387
00:27:34,451 --> 00:27:38,850
ඒ මිනිස්සු දැනගත්තොත් මම තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

388
00:27:41,491 --> 00:27:43,411
ඉස්සෙල්ල මෙහෙන් යමු..
සහ සැලැස්මක් සොයා ගන්න.

389
00:27:43,411 --> 00:27:45,290
හරි, මම අපේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

390
00:27:45,891 --> 00:27:47,451
එය අමතක කරන්න. පැවැත්ම ප්‍රමුඛතාවයයි.

391
00:27:47,451 --> 00:27:48,491
අපි දැන්ම යමු.

392
00:27:53,290 --> 00:27:54,651
- අපි යමු.
- ප්රවේසම් වන්න.

393
00:27:55,330 --> 00:27:58,130
උතුමාණෝ විශාල වැදගත්කමක් දරති
කාන්තා අධිරාජ්‍ය විභාගයට.

394
00:27:58,130 --> 00:28:00,011
ඔහු විශේෂයෙන් සංවේගයට පත් විය
An Ru Lan ගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය විසිනි.

395
00:28:00,011 --> 00:28:01,330
ඔහු ඇයව පෞද්ගලිකව පත් කළේය
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයේ ඉහළම අපේක්ෂකයා ලෙස.

396
00:28:01,931 --> 00:28:04,411
ඔහු එය පවා පිටපත් කර ඇත
සහ අධ්‍යයනය සඳහා සියලුම ප්‍රාන්තවලට බෙදා හරිනු ලැබේ.

397
00:28:05,090 --> 00:28:07,424
බලන්න, මේකේ මම කැමතිම පේලිය මේකයි.

398
00:28:07,424 --> 00:28:10,810
විශ්වාසවන්ත හා අවංක අය නිහඬව සිටිති.
sycophantic දිනෙන් දින ඉදිරියට යන අතරතුර.

399
00:28:10,810 --> 00:28:14,411
ඔවුන්ගේ වැරදි නොපෙනෙන නිසා,
විනාශය එහි ප්‍රතිඵලයයි.

400
00:28:14,411 --> 00:28:16,171
එවැනි රචනාවක්, එවැනි ආත්මයක්.

401
00:28:16,171 --> 00:28:17,408
ඇය ඉහළම අපේක්ෂකයා වීම පුදුමයක් නොවේ
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයේදී.

402
00:28:17,408 --> 00:28:18,411
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

403
00:28:18,411 --> 00:28:20,211
එය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.

404
00:28:20,211 --> 00:28:21,344
මෙං.

405
00:28:22,971 --> 00:28:24,570
ඔබ මෙතරම් රළු වන්නේ කෙසේද?

406
00:28:24,570 --> 00:28:26,432
[පක්ෂපාතී සහ අවංක අය නිහඬව සිටිති.
sycophantic දිනෙන් දින ඉදිරියට යන අතරතුර.]

407
00:28:27,330 --> 00:28:28,530
මේ මගේ ප්‍රතිපත්ති රචනයයි.

408
00:28:29,570 --> 00:28:32,050
ඔබ මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය අසමත් විය.
මෙය ඔබගේ රචනය යැයි පැවසීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

409
00:28:32,050 --> 00:28:33,610
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- ඔයා...

410
00:28:33,610 --> 00:28:36,651
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අසාර්ථක වීම නිසා එල්ලී මැරුණා,
දැන් ඔයා ඔය වගේ විකාර කතා කරනවා.

411
00:28:36,651 --> 00:28:38,370
ඔබේ හිස පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

412
00:28:38,370 --> 00:28:40,770
මෙං මිස්, විභාග වංචාව
අපේ අධිරාජ්යයේ දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත.

413
00:28:40,770 --> 00:28:42,130
එහෙම දෙයක් කවදාවත් වෙන්න බෑ.

414
00:28:42,130 --> 00:28:43,776
මේං කිව්වොත් ඒක එයාගේ කියලා.

415
00:28:43,776 --> 00:28:46,530
එල්ලිලා මැරෙන්නද? ඒක විහිළුවක් විතරයි!

416
00:28:46,530 --> 00:28:49,610
ආයෙත් මේ වගේ කතා ඇහෙනවා නම්..
මම ඔබේ කටවල් ඉරා දමමි.

417
00:28:49,610 --> 00:28:50,810
මේං අපි යමු.

418
00:28:51,651 --> 00:28:52,736
ඔබ...

419
00:28:56,850 --> 00:28:59,171
මේං, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සමත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

420
00:28:59,171 --> 00:29:01,850
ඇත්තටම Ru Lan
ඔබේ ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කිරීමට එඩිතර විය.

421
00:29:01,850 --> 00:29:04,704
අපි දැන් ඇයව බලධාරීන්ට වාර්තා කරමු
සහ ඔබේ නියම මාතෘකාව ආපසු ගන්න.

422
00:29:05,440 --> 00:29:06,530
[චුන්මන් හවුස්]

423
00:29:06,530 --> 00:29:07,570
එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.

424
00:29:08,731 --> 00:29:11,651
මේක අපි හිතුවට වඩා ලොකු අවුලක්.

425
00:29:12,691 --> 00:29:14,050
චාරිත්ර අමාත්යාංශය
ඉම්පීරියල් විභාගය භාරව සිටී.

426
00:29:14,691 --> 00:29:16,891
ඇතුළතින් කුමන්ත්‍රණයකින් තොරව,

427
00:29:16,891 --> 00:29:18,530
An Ru Lan මගේ රචනාව සොරකම් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

428
00:29:19,171 --> 00:29:22,251
අපි දැන් බලධාරීන්ට ගියොත්,
මම බයයි අපි උගුලකට ඇවිදියි කියලා.

429
00:29:23,971 --> 00:29:26,011
මේ අගනුවර ඊටත් වඩා කුරිරු ය
Shazhou වඩා.

430
00:29:26,850 --> 00:29:29,931
ඔබ දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇත. මට බයයි.

431
00:29:30,971 --> 00:29:32,090
මම ඔබව නැවත Shazhou වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

432
00:29:32,090 --> 00:29:33,651
නමුත් මම පැහැදිලිවම සමත් වුණා.

433
00:29:34,530 --> 00:29:36,090
මම තමයි ඉහළම අපේක්ෂකයා
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයේදී, Fu Zhi.

434
00:29:37,931 --> 00:29:39,931
මට මුකුත් උනේ නෑ වගේ ඉන්න බෑ.

435
00:29:40,891 --> 00:29:42,651
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මේ මාර්ගයේ ගමන් කළා.

436
00:29:43,651 --> 00:29:47,171
මෙහෙම අතහරින එක මට පිළිගන්න බෑ.

437
00:29:50,330 --> 00:29:52,370
[චුන්මන් හවුස්]
හොඳයි. ඔයා නොගියොත් අපි ඉමු.

438
00:29:52,370 --> 00:29:53,770
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

439
00:29:53,770 --> 00:29:56,251
කොතරම් ගැඹුරු අගාධයක් තිබුණත්,
මම ඔබ සමඟ එයට මුහුණ දෙන්නෙමි.

440
00:29:58,651 --> 00:30:01,810
මෙතනදි අපි ආගන්තුකයන් වීම පමණයි.

441
00:30:02,731 --> 00:30:06,411
ඔහු සහ ශේන් මහතා අගනුවර නොවේද?

442
00:30:06,411 --> 00:30:07,731
අපට උදව් සඳහා ඔවුන් සොයා යා හැකිද?

443
00:30:10,171 --> 00:30:12,171
මේ වන විට, දේවල් තවමත් අපැහැදිලි ය.

444
00:30:12,971 --> 00:30:14,731
ඒවා සොයා ගැනීමට ඉක්මන් වීම ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත.

445
00:30:16,050 --> 00:30:18,090
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

446
00:30:18,090 --> 00:30:21,610
එයාලට ඕන මාව නිහඬ කරන්න
ඒත් ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

447
00:30:22,251 --> 00:30:26,330
එහෙම උනොත් අපි කාරණය දන්වන්නම්
මුළු නගරය පුරාම.

448
00:30:26,330 --> 00:30:29,411
අපි බලධාරීන් වෙත ගිය විට,
ඔවුන්ට දෙවරක් සිතීමට සිදුවනු ඇත.

449
00:30:31,200 --> 00:30:33,251
[ඉම්පීරියල් විභාග ශාලාව]
මහරජාණෝ පැමිණ ඇත.

450
00:30:37,491 --> 00:30:39,810
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

451
00:30:39,810 --> 00:30:41,570
හැමෝම, නැගිටින්න.

452
00:30:41,570 --> 00:30:42,891
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

453
00:30:46,011 --> 00:30:49,770
Zhang ස්වාමීනි, මම අද උදෑසන පේන කීමෙමි.

454
00:30:49,770 --> 00:30:54,691
සැඟවුණු මුතු ඇටයක් ඇති බව එහි සඳහන් විය
අසාර්ථක ලියකියවිලි අතර.

455
00:30:54,691 --> 00:30:56,810
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
කෙනෙක් ඇත්තටම අදූරදර්ශී බව

456
00:30:56,810 --> 00:30:59,411
මෙම දීප්තිමත් මුතු ඇටය ඉවතට විසි කළේය
මාළු ඇසක් ලෙස?

457
00:30:59,411 --> 00:31:00,768
මහරජතුමනි, ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය.

458
00:31:00,768 --> 00:31:03,570
අපි හැම විටම ශ්රේණිගත කිරීමේදී සූක්ෂමව සිටිමු.
අපි කොහොමද...

459
00:31:05,651 --> 00:31:09,810
මම නිකමට කිව්වේ. ඇයි ඔච්චර බය වෙලා.

460
00:31:10,691 --> 00:31:11,936
හුවාං බෝ.

461
00:31:13,171 --> 00:31:18,810
ඔබ සිතන්නේ Zhang සාමිවරයා වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනෙන බවයි?

462
00:31:18,810 --> 00:31:19,936
ඔහු එසේ කරයි.

463
00:31:21,370 --> 00:31:23,211
මගේ නිර්භීතකමට සමාව දෙන්න.

464
00:31:23,211 --> 00:31:24,691
මෑතකදී, මිනිසුන් පවසන්නේ

465
00:31:24,691 --> 00:31:28,610
අසාර්ථක අපේක්ෂකයෙක් අමනාපයක් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
සහ හිතාමතාම කටකතා පතුරුවනවා.

466
00:31:28,610 --> 00:31:31,251
කවුරුහරි ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා කියලා මට බයයි

467
00:31:31,251 --> 00:31:33,050
අධිකරණයේ කටයුතු කඩාකප්පල් කිරීමට
දක්ෂතා තෝරාගැනීමේ මහා උත්සවය.

468
00:31:33,050 --> 00:31:35,251
එතකොට මටත් ඔයා එක්ක ඔට්ටු වෙන්න පුළුවන්.

469
00:31:36,211 --> 00:31:38,731
මේ අසාර්ථක ලියකියවිලි අතර මට මුතු ඇටයක් හමු වුවහොත්,

470
00:31:40,090 --> 00:31:45,130
මම ඔබේ හිස කික්බෝල් එකක් ලෙස ණයට ගන්නේ කෙසේද?

471
00:31:46,211 --> 00:31:48,290
මහරජතුමනි,
ඔබ රාජ්ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

472
00:31:48,290 --> 00:31:52,011
අපි දැනටමත් සාමාන්‍ය රචනා ඉවත් කර ඇත.

473
00:31:52,011 --> 00:31:55,691
කොහොමද මම උසස් කෘති ඉදිරිපත් කරන්නේ
තෝරාගත් අයදුම්කරුවන්ගෙන්,

474
00:31:55,691 --> 00:31:58,651
තේ බොන අතරතුර ඔබට ඒවා සමාලෝචනය කළ හැකිද?

475
00:32:00,770 --> 00:32:03,691
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
පත්තර එලියට ගේන්න.

476
00:32:03,691 --> 00:32:04,768
එසේය, මහරජාණෙනි.

477
00:32:04,768 --> 00:32:05,891
ෂෙන්ග් රූ.

478
00:32:24,211 --> 00:32:26,850
ලිපියට අනුව,
ඉහළ අපේක්ෂකයාගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය ව්‍යාජ එකක් විය.

479
00:32:26,850 --> 00:32:29,570
එවිට එය හැකි විය හැකිය
වෙනත් අපේක්ෂකයින්ගේ රචනා සොරකම් කර ඇති බව?

480
00:32:29,570 --> 00:32:32,651
ඔව්. මෙතන කියන විදියටම,

481
00:32:32,651 --> 00:32:35,971
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයේ සියලුම ප්‍රශ්න පත්‍ර
මහජනතාවට විවෘත විය යුතුයි නේද?

482
00:32:35,971 --> 00:32:37,610
- ඔව්.
- ඒවා ප්‍රසිද්ධ කරන්න!

483
00:32:37,610 --> 00:32:38,971
- ඒවා ප්‍රසිද්ධ කරන්න!
- පත්‍රිකා ප්‍රසිද්ධ කරන්න!

484
00:32:38,971 --> 00:32:42,330
පත්‍රිකා ප්‍රසිද්ධ කරන්න!
අඳුරු ගනුදෙනු ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

485
00:32:42,330 --> 00:32:43,488
පත්‍රිකා ප්‍රසිද්ධ කරන්න!

486
00:32:44,530 --> 00:32:45,696
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:32:46,368 --> 00:32:47,451
කියවීම නවත්වන්න! එය භාර දෙන්න!

488
00:32:47,451 --> 00:32:48,770
ඔවුන් කව් ද?

489
00:32:48,770 --> 00:32:51,211
ඇයි ඔවුන්
Shazhou හි Heihu කාර්ය මණ්ඩලය මෙන්ද?

490
00:32:51,211 --> 00:32:53,011
මාව මරන්න ඕන උන් වෙන්න ඇති.

491
00:32:53,011 --> 00:32:56,090
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ අසාර්ථක විය,
සහ දැන් තත්ත්වය උත්සන්න වී ඇත.

492
00:32:56,850 --> 00:32:57,971
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව අතහරින්නේ නැහැ.

493
00:32:57,971 --> 00:33:00,411
නීතියක් නැති දුෂ්ඨයෝ ඉන්නවා
අගනුවර පවා.

494
00:33:00,411 --> 00:33:01,731
ඔවුන් මෙතරම් විවෘතව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

495
00:33:04,768 --> 00:33:05,770
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

496
00:33:05,770 --> 00:33:08,171
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා. අපි වෙන් වෙමු.

497
00:33:08,171 --> 00:33:10,731
ඔබ ෂෙන් මන්දිරයේ සිටින ෂෙන් මහතා සොයා යන්න.
අඩු අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

498
00:33:10,731 --> 00:33:12,530
මම අගනුවරට යන්නෙමි
ඉතා පොදු ආකාරයෙන්.

499
00:33:12,530 --> 00:33:14,770
මහජන ඇස යටතේ,
නිලධාරීන් පක්ෂග්‍රාහී වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

500
00:33:14,770 --> 00:33:15,776
යන්න, දැන්!

501
00:33:15,776 --> 00:33:18,656
[ගු මන්දිරය]

502
00:33:20,971 --> 00:33:23,810
ගු. ගු.

503
00:33:24,731 --> 00:33:28,770
එහෙම කියලා කෙනෙක් ලිපියක් ලිව්වා
ඉහළම අපේක්ෂකයාගේ රචනාව වෙනත් කෙනෙකුගේ විය.

504
00:33:28,770 --> 00:33:31,050
දැන් වීදි පුරා පැතිරිලා.

505
00:33:31,050 --> 00:33:32,850
ඉම්පීරියල් විභාගයේදී වංචා කිරීම
යන්න චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයට අයත් කාරණයකි.

506
00:33:33,691 --> 00:33:35,411
අවුල වැඩි වන තරමට වඩා හොඳය.

507
00:33:36,130 --> 00:33:39,810
අපි බිත්තියේ වාඩි වෙමු
සහ මෙම හොඳ සංදර්ශනය දිග හැරෙන ආකාරය බලන්න.

508
00:33:39,810 --> 00:33:41,290
[අන් රූ ලාන්ගේ සිද්ධිය
ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කිරීම]

509
00:33:41,290 --> 00:33:42,370
මෙං ටිං හුයි?

510
00:33:43,850 --> 00:33:45,171
ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන සොයා බැලුවද?

511
00:33:48,011 --> 00:33:53,211
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, මේ කාන්තාවයි
Shazhou හි උතුමාණන්ට උදව් කළ.

512
00:33:53,211 --> 00:33:55,251
ඇය මනා දැනුමක් ඇත්තියකි
පාතාල ලෝකයේ උපක්‍රම තුළ,

513
00:33:55,251 --> 00:33:58,050
සහ කපටි සහ අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි,
ඇයගෙන් ආරක්ෂා වීම දුෂ්කර කරයි.

514
00:33:58,050 --> 00:34:02,530
ඇය මට බාධා නොකළා නම්,
මම බොහෝ කලකට පෙර උතුමාණන්ව ආපසු ගෙන එනු ඇත.

515
00:34:02,530 --> 00:34:07,891
Shazhou සිට ආපසු පැමිණීමේ සිට පුදුමයක් නොවේ,
ඔහුගේ මහරජාණෝ වඩාත් විකාර සහ අභියෝගාත්මක විය.

516
00:34:07,891 --> 00:34:12,291
එය ඔහුගේ මනස හැරෙනවා
එවැනි පහත්, දුෂ්ට කාන්තාවක් විසින් වසඟ කරන ලදී.

517
00:34:12,291 --> 00:34:16,730
නිකම් කූඹියෙක්
අධිකරණ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට එඩිතර වෙයි.

518
00:34:17,331 --> 00:34:18,931
මේ ගෑණිට ජීවත් වෙන්න බෑ.

519
00:34:24,210 --> 00:34:25,331
මේ විදියට බලනකොට,

520
00:34:27,210 --> 00:34:31,011
පොඩි කරදරයක් නරක දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්.

521
00:34:31,011 --> 00:34:34,130
මෙං ටිං හුයි ලිපිය විසිරුවා හැරියේය
අගනුවර පුරා.

522
00:34:34,130 --> 00:34:37,851
මෙට්රොපොලිටන් විභාගය වුවද
ෂැං සාමිවරයාගේ පාලනය යටතේ පමණක් විය.

523
00:34:37,851 --> 00:34:41,570
එය චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයේ රාජකාරිය ලෙස පවතී.
එය ඔබව සම්බන්ධ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද ...

524
00:34:42,331 --> 00:34:45,931
ඇයි ඔච්චර කලබල?
මම බොහෝ කලකට පෙර උතුමාණන්ට උපදෙස් දුනිමි

525
00:34:45,931 --> 00:34:48,610
කාන්තාවන් සඳහා අධිරාජ්ය විභාගයක් බව
සම්පූර්ණයෙන්ම අභූතයි.

526
00:34:49,771 --> 00:34:52,250
නමුත් මහරජාණෝ ඔහුගේම මාර්ගයට ගියහ.

527
00:34:52,250 --> 00:34:54,050
දැන් බලන්න මොකද උනේ කියලා.

528
00:34:54,050 --> 00:34:58,451
මෙං ටිං හුයි එවැනි අපකීර්තියක් ඇති කළේය
එය අපව ලෝකයේ සිනහව බවට පත් කරයි.

529
00:34:58,451 --> 00:35:02,090
දැන් කලබල විය යුතු කෙනා
මහරජාණෝ ය.

530
00:35:02,090 --> 00:35:04,291
මහරජාණෝ යයි මට අසන්නට ලැබිණි
දැනටමත් විභාග ශාලාවට ගොස් ඇත.

531
00:35:05,130 --> 00:35:09,371
ස්වර්ගයේ පුත්රයා,
දුෂ්ට කාන්තාවක් වෙනුවෙන් මාලිගාව හැර යනවාද?

532
00:35:09,371 --> 00:35:13,011
ඔහු හුදෙක් මායාකාරී වන අතර සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත.

533
00:35:13,811 --> 00:35:15,050
කාරණය එය බැවින්,

534
00:35:15,931 --> 00:35:21,610
මම කාන්තා අධිරාජ්‍ය විභාගය සහතික කරමි
සම්පූර්ණයෙන්ම වසා ඇත.

535
00:35:21,610 --> 00:35:24,130
මහරජතුමනි, මාගේ අපරාධයට සමාව දෙන්න.
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

536
00:35:24,130 --> 00:35:27,008
මම දැන් නොසැලකිලිමත් විය
වතුර වට්ටියකට වැටුණා.

537
00:35:27,008 --> 00:35:29,971
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර ගැලවීමට මම උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි.
නමුත් ඔවුන්...

538
00:35:31,650 --> 00:35:33,650
ඔයාට තුවාලද?

539
00:35:33,650 --> 00:35:35,730
මම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවිය යුතුද?
බලන්න?

540
00:35:35,730 --> 00:35:40,090
මහරජතුමනි, ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තුතියි.
මම සනීපෙන්.

541
00:35:40,090 --> 00:35:45,011
ඔබ හොඳින් සිටින නිසා,
කරුණාකර පිටපත් කළ පිටපත් නැවත රැගෙන එන්න.

542
00:35:46,570 --> 00:35:48,050
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙනු මැනවි.

543
00:35:48,050 --> 00:35:50,931
ඊයේ රෑ මී පැකට් එකක්
කාර්යාලයේ පැති කාමරවලට ඇතුල් විය.

544
00:35:50,931 --> 00:35:55,170
ඔවුන් සියලු පිටපත් කළ කඩදාසි හපන ලදී.

545
00:35:56,411 --> 00:36:01,730
ඒ මීයන් ඇත්තටම කළ යුතුයි
වතුර භාජනයකට වැටී ගිලී යයි.

546
00:36:04,050 --> 00:36:05,971
මහරජාණෙනි, විහිලුවක්.

547
00:36:10,090 --> 00:36:13,851
ඔය දෙන්නා
ඔබේ රාජකාරිය තුළ සැබවින්ම කඩිසරයි,

548
00:36:13,851 --> 00:36:15,210
සහ ඔබේ උපරිම උත්සාහය යොදන්න.

549
00:36:16,331 --> 00:36:19,170
චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ රැඳී සිටීම
ඇත්තෙන්ම ඔබේ දක්ෂතා අපතේ යෑමක්.

550
00:36:20,130 --> 00:36:21,690
මහරජතුමනි, ඔබ අපට ප්‍රශංසා කරයි.

551
00:36:23,411 --> 00:36:26,011
මහරජතුමනි, කාර්යාල ගොඩනැගිලි
පැරණි සහ අබලන්ව ඇත.

552
00:36:26,811 --> 00:36:29,291
අපි ආදායම් අමාත්‍යාංශයට කිහිප වතාවක්ම ඉල්ලා සිටියා.

553
00:36:29,291 --> 00:36:33,650
නමුත් අරමුදල් ප්‍රමාද වී ඇත,
මෙම ව්යසනයට හේතු වූ.

554
00:36:33,650 --> 00:36:37,210
චාරිත්ර උප ඇමති ලෙස,
මට ස්වභාවිකවම දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

555
00:36:37,210 --> 00:36:40,730
හොඳයි. අපි Zhang සාමිවරයා පවසන පරිදි කරන්නෙමු.

556
00:36:40,730 --> 00:36:43,530
Huang Bo, මොකක්ද දඩුවම
නීතියට අනුව?

557
00:36:43,530 --> 00:36:46,931
මහරජතුමනි, නීතියට අනුව,
ඉම්පීරියල් විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර විනාශ කිරීම සඳහා,

558
00:36:46,931 --> 00:36:49,771
එක් එක් වැරදිකරු
බර ලෑල්ලේ පහර 30 ක් ලැබිය යුතුය.

559
00:36:49,771 --> 00:36:53,170
ඔබ එය පෞද්ගලිකව ඉටු කරනු ඇත.
මෙන්න මළුවේදීම ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

560
00:36:59,808 --> 00:37:02,272
[ජින්ෆෙන් වෙළඳසැල]

561
00:37:04,090 --> 00:37:06,411
මිස්, ඔබට අවශ්‍ය පේස්ට්‍රි
ද මිලදී ගනු ලැබේ.

562
00:37:06,411 --> 00:37:08,411
හොඳයි. මම මිලදී ගත් රූජ් රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

563
00:37:08,411 --> 00:37:09,440
ඔව්.

564
00:37:15,971 --> 00:37:17,024
ඇයගෙන් පසුව!

565
00:37:17,024 --> 00:37:18,090
ඉක්මන්!

566
00:37:18,976 --> 00:37:20,128
ඇය කොහෙද?

567
00:37:20,771 --> 00:37:21,811
එතනට ගිහින් බලන්න.

568
00:37:21,811 --> 00:37:25,451
තරුණ මහත්තයා කොහොමද කියලා දැනගන්න
අභිරහස විසඳයි, ඊළඟ වතාවේ සුසර කරන්න!

569
00:37:25,451 --> 00:37:27,291
නියමයි!

570
00:37:32,288 --> 00:37:33,344
මෙය කුමක් ද?

571
00:37:33,971 --> 00:37:37,210
හැමෝම, මම Meng Ting Hui,
Shazhou හි ඉහළම පළාත් විභාග අපේක්ෂකයා.

572
00:37:37,210 --> 00:37:39,210
මම මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයට අගනුවරට ආවා
නමුත් අසාර්ථක විය.

573
00:37:39,210 --> 00:37:42,170
කෙසේ වෙතත්, ප්‍රතිපත්ති රචනය බව මම සොයා ගතිමි
මේ වසරේ වැඩිම ලකුණු ලාභියා වන An Ru Lan විසින්,

574
00:37:42,170 --> 00:37:44,570
හරියටම මම ලියපු එකටම තමයි.

575
00:37:44,570 --> 00:37:48,451
මම අගනුවර ප්‍රාන්තයට යාමට තීරණය කළෙමි
සහ ශිෂ්‍ය නායකතුමාට නඩුවේ මුලසුන දෙන්න කියලා.

576
00:37:52,331 --> 00:37:56,931
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
ප්‍රසංගය නැරඹීමට කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න,

577
00:37:56,931 --> 00:38:01,771
සැබෑ ඉහලම අපේක්ෂකයා කවුදැයි බලන්න,
මෙන්ග් ටිං හුයි ද අන් රූ ලාන් ද?

578
00:38:02,411 --> 00:38:06,291
කවුරුහරි දුෂ්ටයෙක් මට පහර දුන්නොත්,
කරුණාකර යුක්තියෙන් අත දෙන්න,

579
00:38:06,291 --> 00:38:08,170
බැඳලා අරන් යන්න
ප්‍රාන්තයට ද.

580
00:38:08,170 --> 00:38:09,730
මම ඔබට කඩවසම් විපාක දෙන්නෙමි.

581
00:38:16,210 --> 00:38:18,730
හරි හරී!

582
00:38:18,730 --> 00:38:21,130
ලොක්කා මෙතන සෙනඟ වැඩියි.
චලනය කිරීමට අපහසුය.

583
00:38:21,130 --> 00:38:23,170
දෙවෙනි මාස්ටර්ගෙන් අහන්න කෙනෙක් එවන්න
මෙම කාන්තාව සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද.

584
00:38:25,170 --> 00:38:26,371
ඔබ...

585
00:38:26,371 --> 00:38:28,411
මිස් අපි විභාග ශාලාවෙන් පිටතදී හමුවුණා.

586
00:38:28,411 --> 00:38:31,011
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන්ගේ දියණියද?
සහ ශේන් මහතාගේ බාල සහෝදරිය?

587
00:38:32,170 --> 00:38:34,050
ඔයා මේ මාසේ තුන්වෙනියා.

588
00:38:34,050 --> 00:38:36,971
මගේ සහෝදරයා ඔබට කුමන ආදර ණයක් තිබුණත්,
ඔබට ඔහුව ඔහුගේ නිවසේ සොයාගත හැකිය.

589
00:38:36,971 --> 00:38:39,050
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ කරත්තයට රිංගන්නේ?
රියදුරු!

590
00:38:39,050 --> 00:38:41,371
ෂෙන් මෙනවිය, මට ෂෙන් මහතා හමුවිය.

591
00:38:41,371 --> 00:38:43,250
මම මේ සැරේ එයාව හොයාගෙන ආවේ යුක්තිය පතා.

592
00:38:43,971 --> 00:38:45,152
යුක්තිය සොයන්නද?

593
00:38:47,371 --> 00:38:48,971
ඇය කොහෙද? ඔබ එහි යන්න!

594
00:38:48,971 --> 00:38:50,170
යන්න! ඔබ ඉතිරි, මාව අනුගමනය කරන්න!

595
00:38:52,291 --> 00:38:55,250
[An Ru Lan Steling the Policy Essay]
Meng Ting Hui ඒක ලිව්වා කියලා ඔප්පු කරන්නේ කොහොමද?

596
00:38:55,250 --> 00:38:57,291
අනික මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව රාමු කරන්නේ නැද්ද?

597
00:38:58,011 --> 00:38:59,130
නින්ග් අධිරාජ්‍යයේ නීති වලට අනුව,

598
00:38:59,130 --> 00:39:02,610
ඉම්පීරියල් විභාගයේදී වංචා කිරීම
ලීටර් 3,000 ක පිටුවහල් කිරීමකින් දඬුවම් ලැබිය හැකිය,

599
00:39:02,610 --> 00:39:04,690
ඒ වගේම ඉහල අපේක්ෂකයාට බොරු චෝදනා කරනවා
බරපතල අපරාධයක් ද වේ.

600
00:39:05,730 --> 00:39:08,891
ෂෙන් මෙනවිය, මම මගේ ජීවිතය ගැන සහතික වෙමි
මේක සම්පූර්ණ ඇත්තක් කියලා.

601
00:39:08,891 --> 00:39:11,170
එක බොරු වචනයක් ඇත්නම්,
ඔබට මාව නිලධාරීන් වෙත යැවිය හැක.

602
00:39:12,690 --> 00:39:13,728
නවත්වන්න!

603
00:39:16,011 --> 00:39:17,971
මිස්, කට්ටියක් ඉන්නවා
පිටත මාර්ගය අවහිර කිරීම.

604
00:39:19,811 --> 00:39:22,130
එලියෙ ඉන්න අය ඔයාව හොයාගෙන එනවද?

605
00:39:23,491 --> 00:39:26,011
ඊයේ රෑ,
මෙන්ග් ටිං හුයි බොහෝ දුරට නිහඬ විය.

606
00:39:26,011 --> 00:39:28,130
අපි සංඛ්‍යාවට වඩා දුර්වලයි,
ඒ නිසා අපි කාරණය ප්‍රසිද්ධ කළ යුතුයි.

607
00:39:28,130 --> 00:39:29,971
නමුත් මේ අය අපිව එළෙව්වා.

608
00:39:29,971 --> 00:39:31,771
මෙන්ග්ගේ ඉරණම දැන් නොදනී.

609
00:39:31,771 --> 00:39:33,851
ෂෙන් මෙනවිය, මම ඔබෙන් අයදිනවා
යුක්තිය ඉටු කර ඇයව බේරා ගැනීමට.

610
00:39:36,130 --> 00:39:38,650
කවුරුහරි ඔවුන්ව දැක්කා
මෙම නියම කරත්තයට ඇතුල් වීම.

611
00:39:38,650 --> 00:39:40,451
කරත්තේ මිනිස්සු, මෙතනින් බහින්න!

612
00:39:42,931 --> 00:39:43,968
කලබල වෙන්න එපා.

613
00:39:48,411 --> 00:39:52,931
නිලධාරියෙකුගේ පවුලේ කරත්තයට බාධා කිරීම
ආඝාත 60 ක් සහ වසරක ශ්රමය සහතික කරයි.

614
00:39:52,931 --> 00:39:54,811
ආයුධ දරන අය
උග්ර දඬුවමකට මුහුණ දිය යුතුය.

615
00:39:54,811 --> 00:39:55,931
වහාම ඉවත් වන්න!

616
00:39:56,690 --> 00:39:58,570
ඉතින් ඒ නිලධාරියෙකුගේ පවුලක කාන්තාවක්.

617
00:39:58,570 --> 00:40:01,331
සමාවන්න, වරදක් නැත.

618
00:40:01,331 --> 00:40:04,011
ඒත් අපි කෙල්ලෙක් හොයනවා විතරයි.

619
00:40:05,411 --> 00:40:06,528
ඔබ...

620
00:40:19,170 --> 00:40:20,690
කවුද ඔච්චර අන්ධ...

621
00:40:25,504 --> 00:40:28,224
[Di Nian, දිව්ය ආරක්ෂක බලකායේ කපිතාන්]

622
00:40:28,224 --> 00:40:29,411
නියාන්.

623
00:40:29,411 --> 00:40:30,730
කපිතාන් ඩී.

624
00:40:30,730 --> 00:40:32,411
දිව්‍ය ආරක්ෂකයෝ නගරයේ මුර සංචාරයේ යෙදෙති.

625
00:40:32,411 --> 00:40:35,851
ඔබ කරදර ඇති කිරීමට මැර පිරිසක් රැස් කරනවා
සහ සිවිල් වැසියන්ට හිරිහැර කරයි.

626
00:40:35,851 --> 00:40:37,210
- ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගන්න!
- ඔව්!

627
00:40:37,210 --> 00:40:38,411
යාලුවනේ, පසුබසින්න!

628
00:40:40,090 --> 00:40:41,120
නවත්වන්න!

629
00:40:49,730 --> 00:40:52,650
Zhi Li, ඔබ බය වුණාද?

630
00:40:52,650 --> 00:40:53,824
මම සනීපෙන්.

631
00:40:54,851 --> 00:40:57,291
ෂි ලි,
එවිට මට ඔබව නැවත පදිංචියට කැඳවාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

632
00:40:57,291 --> 00:40:58,371
මහරජාණෝ දැන් කොහිද?

633
00:41:06,650 --> 00:41:08,971
මම නිකමට ගණන් ගත්තේ වැරදියටද?

634
00:41:10,811 --> 00:41:12,451
හරියට ගණන් කරන්නවත් බැරිද?

635
00:41:12,451 --> 00:41:15,250
මහරජතුමනි, කරුණාකර පැහැදිලිව බලන්න.
මම ස්වාමිවරුන් දෙදෙනාට අනුකම්පා කළෙමි,

636
00:41:15,250 --> 00:41:17,610
සහ දුර්වල මොහොතක,
සංඛ්යා අවුල් විය.

637
00:41:17,610 --> 00:41:21,491
ඔබ එය අවුල් කළ නිසා,
මුල සිට නැවත ආරම්භ කරන්න.

638
00:41:22,250 --> 00:41:26,610
නැහැ! 15යි.

639
00:41:26,610 --> 00:41:28,931
ඔබට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

640
00:41:28,931 --> 00:41:30,530
තවම ගුටි බැට මදි වගේ.

641
00:41:30,530 --> 00:41:32,491
Huang Bo, දිගටම කරගෙන යන්න.

642
00:41:36,851 --> 00:41:39,411
පුද්ගලයන් සියයක් තෝරා ගන්නා ලදී
මේ වසරේ මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයේදී.

643
00:41:39,411 --> 00:41:42,451
එහෙත් Shazhou හි ඉහළම අපේක්ෂකයා ලෙස,
Meng Ting Hui අසාර්ථක විය.

644
00:41:42,451 --> 00:41:44,291
මට මේක සැකයි.

645
00:41:44,291 --> 00:41:45,931
මට කලින් විශ්වාස නෑ.

646
00:41:45,931 --> 00:41:47,971
නමුත් දැන් එම පත්‍රිකා විනාශ වී ඇත.

647
00:41:47,971 --> 00:41:50,931
මට කියන්න, මෙය අහම්බයක්ද?

648
00:41:51,851 --> 00:41:54,811
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

649
00:41:54,811 --> 00:41:56,530
එහෙනම් දන්න කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

650
00:41:56,530 --> 00:41:58,331
සියලුම නිරීක්ෂකයින් රැගෙන එන්න,

651
00:41:58,331 --> 00:41:59,971
පිටපත් කරන්නන්, මුද්‍රා තබන්නන් සහ ශ්‍රේණි කරන්නන්

652
00:41:59,971 --> 00:42:00,971
මෙම වසරේ මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගය සඳහා මෙතැනින්.

653
00:42:00,971 --> 00:42:03,331
ඒකට ටික කාලයක් යයි
මේ අය ගැන පරීක්ෂණ කරන්න කියලා.

654
00:42:03,331 --> 00:42:07,690
ඔහුව මුලින්ම පහර 30කින් පරාජය කළ හැක්කේ කෙසේද?

655
00:42:11,090 --> 00:42:14,610
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්! මම පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි!

656
00:42:15,811 --> 00:42:18,210
ඉම්පීරියල් විභාග වංචාව! බලවත් අසාධාරණයක්!

657
00:42:18,210 --> 00:42:19,616
හැමෝම, ඇවිත් බලන්න!

658
00:42:20,224 --> 00:42:21,371
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

659
00:42:21,371 --> 00:42:22,610
ඉම්පීරියල් විභාගයේ වංචාවක්ද?

660
00:42:22,610 --> 00:42:24,291
නැරඹීමට යම් උද්යෝගයක් ඇත. අපි යමු.

661
00:42:25,050 --> 00:42:27,931
මම මෙං ටිං හුයි, ඉහළම අපේක්ෂකයා
Shazhou වෙතින් පළාත් විභාගයේදී.

662
00:42:28,931 --> 00:42:31,451
An Ru Lan මගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කළා
මෙට්‍රොපොලිටන් විභාගයේදී.

663
00:42:31,451 --> 00:42:33,610
දැන් මම කැපිටල් ප්‍රාන්තයට යනවා
බලධාරීන්ගෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට,

664
00:42:33,610 --> 00:42:36,090
විභාග වංචාවේ ඇත්ත හෙළිදරව් කරන්න

665
00:42:36,090 --> 00:42:38,210
සහ අධිරාජ්‍ය විභාගයේ සාධාරණත්වය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

666
00:42:38,210 --> 00:42:39,648
ඒ මේං ටිං හුයි!

667
00:42:39,648 --> 00:42:41,570
යන්න, ඇයව අනුගමනය කරන්න.
අපි අගනුවර ප්‍රාන්තයට යමු.

668
00:42:41,570 --> 00:42:44,480
අපි එකට කැපිටල් ප්‍රාන්තයට යමු
යුක්තිය පතා!

669
00:42:44,480 --> 00:42:47,520
යුක්තිය සොයන්න!

670
00:42:47,520 --> 00:42:49,451
[දීප්තිමත් කැඩපතක් ඉහළට එල්ලා තිබේ]

671
00:42:49,451 --> 00:42:50,656
මම මෙං ටිං හුයි.

672
00:42:50,656 --> 00:42:54,411
ඉහළම අපේක්ෂකයා වන අන් රූ ලාන්ට මම චෝදනා කරමි.
මගේ ප්‍රතිපත්ති රචනය සොරකම් කිරීම.

673
00:42:54,411 --> 00:42:55,650
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

674
00:42:56,331 --> 00:43:02,371
කොන්ෆියුසියස් පැවසුවේ: "ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර තුන් වරක් සිතන්න.
දෙවරක් ප්රමාණවත්ය."

675
00:43:02,371 --> 00:43:06,610
ඔබ මෙම ලිපිය අගනුවර පුරා පතුරුවා හැරියේය,
නගරය පුරා කුණාටුවක් අවුස්සමින්.

676
00:43:06,610 --> 00:43:07,851
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

677
00:43:07,851 --> 00:43:11,170
ස්වාමීනි, ඔබට අන් රූ ලාන් කැඳවිය හැක
උසාවියේදී මුහුණට මුහුණ ගැටුමක් සඳහා.

678
00:43:11,170 --> 00:43:15,570
ස්වාමීනි, පිටත සිටින සාමාන්‍ය ජනයා
සියල්ල ඇය විසින් මෙහි ගෙන එන ලදී.

679
00:43:17,971 --> 00:43:19,050
Huiyuan An කැඳවන්න.